萧条的城市里，帮派分子随处可见，担任黑手党会计的杰克因为私吞黑手党财产并向警方告密，而遭到黑手党监视，他一家人被困在公寓中随时会遭遇不测，杰克和妻子洁瑞决定将小儿子菲尔托付给单身女邻居葛洛莉Nerd字幕组这次瞄准了高冷电影，也是难得有部口味那么轻的电影。约翰·卡索维茨的这部《女煞葛洛莉》剧情简直是《这个杀手不太冷》的女性版。吉娜·罗兰兹的表演相当精彩，得到了奥斯卡影后的提名。奥斯卡，你懂的，没得奖的都是最好的。这次的字幕是在野外搜到普通中字后，重新加工和校对后的产品，感谢之前翻译的那位匿名朋友。字幕组创始人M&M进行了重新翻译和时间轴等校对工作，熬夜到清晨8点半。他的最佳助手Yvan则负责二次校对和嵌字幕，希望大家喜欢这部电影。Nerd字幕组就是要给各位翻译小众佳作，满足影迷们的猎奇心。虽然我们没有赶资源的时间压力，但由于电影小众，基本上都是国内绝版的片子，而且各类影片都有，所以找资源和找英字方面都相当困难。电影各有所好，希望各位向积极的方向打分，留言，以及去豆瓣网支持，谢谢！密码：gd4m