本片翻拍自好莱坞同名爱情经典作，时隔二十年，新版以现代日本为舞台重现大银幕，爱情的浪漫是其全力营造的唯一重点幕后花絮由帕特里克·斯威兹与黛咪·摩尔主演的《人鬼情未了》，早已成为好莱坞爱情类影片中的经典。二十年后，一部以现代日本为舞台的同名电影诞生了。说到这部翻拍版起因，出自制片人一濑隆重的瞬间一念。早在2006年，因制作过《怨咒》系列而闻名的一濑隆重，被打算进军日本市场的派拉蒙邀请到洛杉矶，当对方问有什么日本电影可拍的好点子时，非常喜欢派拉蒙公司出品的《人鬼情未了》的一濑，当即提出拍一部亚洲版《人鬼情未了》。然而，亚洲版并没有超越原作的野心，只为让观众再度体验那誓死不渝的爱恋。同时，人物命运的设定与原作相反，遭到劫匪袭击身亡的由男主角变成了女主角。并且，女主角的身份被设定为大公司老板，是现代日本女性的生存状态的一个侧面。原作中男女主人公携手制作陶艺的经典段落，被保留了下来，观众将在亚洲版中获得什么样的体验，是一大期待。本片的导演大谷太郎是一位影坛新鲜人，在接拍《人鬼情未了》之前，有着长年电视剧拍摄经验的大谷，曾多次获得过电视剧类的导演奖。曾拍过《怪人二十面相传》的才女佐藤嗣麻子，担当影片编剧。扬名国际影坛的种田阳平，为本片提供美术支持。影片之所以被称为亚洲版，而不是日本版，是因为电影男女主角分别来自日本与韩国，不仅故事是这样设定的，他们的扮演者也是如此。有着日剧女王之称的松岛菜菜子与韩国人气男星宋承宪，携手演绎这段跨越生死的爱恋。在九十年代就红遍亚洲的松岛菜菜子，曾两度因生子暂时息影，这次复出是她继07年主演《眉山》以来唯一的电影作品。有过七次电影拍摄经验的松岛，却没有一部纯粹的爱情作。松岛在银幕上如何谈情说爱，成为本片一大看点。而从韩国来到日本拍摄的宋承宪，则不得不接受日语、陶艺特训。回忆起大学时代，选修第二外语时，自己报了德语而非日语，宋承宪十分悔恨。另外，老牌演技派树木希林与天才童星芦田爱菜，在片中担任重要配角，分别扮演通灵师与少女幽灵。